|
Post by bluesatinsashes on May 16, 2015 3:37:35 GMT
It's happened to all of us at some point. Or maybe all the time. Were there any lyrics from the TSOM that you've misheard? For me, in "I Have Confidence", I thought she was singing Pace my mistakes without defiance until I found out that it was Face my mistakes without defiance. In "The Lonely Goatherd", it sounded like she was singing Men drinking beer with a pome a float heard when it was actually Men drinking beer with the foam afloat heard. I'd love to hear your stories
|
|
|
Post by sagaofjenny on May 16, 2015 5:03:14 GMT
My roommate tells me that for a long time after first watching in English, she thought Ti was a drink with German bread, not jam and bread.
|
|
|
Post by clarinetjamie on May 16, 2015 5:11:17 GMT
The only song that I got a word mixed up in was Edelweiss. "Small and white clean and bright you look happy to meet me." I would sometimes replace the word meet with greet to start with.
|
|
|
Post by thebeestings on May 17, 2015 13:44:59 GMT
During the song "I Have Confidence" I always thought she was saying "Strength doesn't lie in numbers, strength doesn't lie in wells..." I know now of course she is saying "wealth" but even now as an adult I still sometimes sing the wrong word!
|
|
|
Post by lemacd on May 17, 2015 18:07:09 GMT
My roommate tells me that for a long time after first watching in English, she thought Ti was a drink with German bread, not jam and bread. I couldn't think of any until you said this. I thought it was German bread too. Ha ha. And I didn't know what a de-ah was. Even with my New England accent...
|
|
|
Post by indigoblue on May 17, 2015 22:33:55 GMT
I always thought it odd that in My Favourite Things Maria sang .."when the DOOR bites..."!
|
|
|
Post by gothicbutterfly95 on Jun 5, 2015 5:29:00 GMT
|
|